Archives 2013-2014

Wort.lu (19/11/13): USMM - FCS95





Division 2 - Série 2
Schifflange voyage bien

En déplacement, Schifflange n\'a égaré que deux points et encaissé juste quatre buts. Les gars de Gilbert Freis ont affirmé cette solidité à l\'extérieur dominant 90 minutes Moutfort battu à deux reprises par la puissance de Fabien Gonzales et d\'Anthonio Gomes.

Parole d\'entraîneurGilbert Freis (Schifflange)

\"Match important pour nous suite au mauvais résultat de la semaine dernière et surtout avant notre prochain match face à Belvaux! Un match avec une maîtrise et de nombreuses occasions de buts en notre faveur.  A noter que notre gardien Moreno Lombardini stoppe un penalty à la 85e.\"
Buts de Fabien Gonzales et Anthonio Gomes pour Schifflange. Moutfort - Schifflange 0-2

Championnat Dames: FCS95 - RFCUL

 



Ligue 2

Festival Juliana Andrade pour le RFCUL

Alors que le score était nul à la pause, le RFCUL a pu compter sur un festival de Juliana Andrade qui a réalisé un hat trick en quatorze minutes et encore un dernier but en apothéose à la 88e (2-5). Avec cette victoire, le RFCUL s\'assure la troisième place avec quatre points d\'avance sur son adversaire.

Paroles d\'entraîneurs:

  • Germain Hoffmann (Schifflange):\"Rien à faire pour arrêter Juliana Andrade.Pas de reproche à faire à mon equipe mais toujours avec les mêmes soucis. Mais on n\'a pu faire pour s\'opposer à Juliana Andrade. Heureuses les équipes qui possèdent une telle joueuse.\"

  • Steve Senisi (RFCUL): \"Match compliqué face une équipe présente dans tous les duels. Première fois que Catarina Marques évoluait en attaque. Aujourd\'hui, nous avons été particulièrement dangereux et efficaces en contre. Le thème travaillé mercredi à l\'entraînement! Victoire fantastique!\"


Schifflange - RFCUL 2-5 (1-1)

0-1 Catarina Marques (17e), 1-1 Tammy Aniset (37e), 1-2 Juliana. Andrade (47e), 1-3 Juliana Andrade (53e), 1-4 Juliana Andrade (61e), 2-4 Cindy Ferreira (67e), 2-5 Juliana Andrade (88e).

Source Wort.lu du 04/05/14

Championnat Seniors 1

 


   
Rien en semble en mesure de stopper la marche en avant de Schifflange et Bettembourg.

Schifflange et Bettembourg s\'isolent un peu plus alors que Bertrange gagne deux places et se retrouve sur le podium.

Schifflange et Bettembourg vainqueurs d\'un but et à l\'extérieur, augmentent leur avance.
Steinsel a porté sa série de matches sans défaite à cinq en partageant avec Belvaux qui lui a mis fin à trois défaites en déplacement. Mais le club de Belval a mené 2-0 jusqu\'à la 60e minute avant d\'être réduit à neuf et céder au retour de l\'Alisontia dans les derniers instants (2-2).
Un partage qui profite à Bertrange. Après deux défaites lors des trois derniers matches, le Sporting s\'est refait une petite santé face à Moutfort (4-1) avant deux déplacements: à Belvaux et à Steinsel.

Fort de quatre victoires consécutives, Munsbach regrettera les vingt premières minutes de son duel face à Schifflange avec un tableau d\'affichage qui a grimpé à 0-2. La course poursuite s\'est compliquée avec un troisième but inscrit après la pause sur penalty. La tâche était trop haute pour Munsbach et les deux réalisations de Mario Vuskanovic n\'ont pas suffi (80 et 85e).

Le but de Bettembourg à Aspelt, inscrit par Yves Da Cunha à la 80e minute, a été suffisant (1-0). Le Tricolore est invaincu face aux équipes situées sous la septième place. Face à Elherange, Gasperich n\'aura rien encaissé en deux matchs et marqué trois buts à domicile par Florian Gonzales (4e), Pietro Lombardini (51e) et Pasquale Antonicelli (81e).
Echternach est l\'autre vainqueur du bas de tableau face à Koerich/Septfontaines. Depuis la dixième journée, Echternach a gagné la moitié de ses matchs. Enfin, l\'ASL Porto battu par Mensdorf, n\'y arrive pas et affiche une des trois plus mauvaises performances en 2014.


Paroles d\'entraîneurs
:

  • Gilbert Freis (Schifflange): \"Un match joué sur un rythme soutenu. Avec ce succès acquis face à une équipe qui vient d\'enfiler quatre succès, on repousse le troisième à cinq points.\" Buts de Fabien Gonzalez (3e), Pépé Bartolomeu (20e) et Semir Skenderovic pour Schifflange. Munsbach - Schifflange 2-3
  • Claude Leogrande (Munsbach): \"Dominé n\'est pas gagner. Après la 20e minute, on a pris le match à notre compte et on a joué la seconde période devant un seul but mais sans marquer. Si le match dure cinq minutes de plus, on égalise. Sept cartons jaunes et un rouge pour Schifflange contre un seul jaune pour nous. Cela veut tout dire... Aucun reproche à faire à mes joueurs.\" Buts de Mario Vuskanovic pour Munsbach. Munsbach - Schifflange 2-3

Source Wort.lu du 25/03/14

Championnat Dames: RFCUL - FCS95





Ligue 2
Schifflange a battu son voisin du classement, le RFCUL (4e) en marquant sur deux phases arrêtées : un coup franc de Tammy Aniset et un penalty converti par Melissa Teixeira (2-1).

Parole d\'entraîneur:

  • Germain Hoffman (Schifflange): \" Soirée difficile contre le Racing qui a dominé. Mais mon équipe, un peu affaiblie par des d`absences, a bien observé les consignes et a trouvé sa chance en contre. Buts sur coup franc par Tammy Aniset, juste avant la mi-temps et sur penalty par Teixeira Melissa, en deuxième mi-temps. Notre objectif reste le maintien. L’effectif est trop étroit.\" RFCUL - Schifflange 1-2


Source Wort.lu du 24/11/13

Coupe Dames




Colmar-Berg - Schifflange 3-2


Colmar-Berg a fait face à plus de résistance face à Schifflange, inscrivant un troisième but rassurant seulement à 15 minutes du terme (3-1), mais le doute s\'est installé à la 85e minute avec le second but de Schifflange (3-2).
  

Jean-Claude Kemmer (Colmar-Berg): \"Je n\'ai eu que deux phrases à la pause mais les murs ont tremblé. Content d\'être qualifié mais très déçu par la manière face à une équipe de Schifflange bien organisée tactiquement\".

Germain Hoffmann (Schifflange): \"Tout comme Colmar, nous avons joué sans notre gardienne titulaire et j\'ai dû me priver en plus de deux attaquantes. En fin de match, on a manqué de jambes. Mais on a montré de la combativité.\"

 

Futsal Dames - 1er tour





Groupe A à Vianden


Schifflange n\'a pas connu de difficultés pour émerger avec Tammy Aniset auteur de 14 buts, dont les trois derniers face à Mertert/Wasserbillig (3-0).
Les Mosellanes ont cependant réalisé le petit exploit de ravir la 2e place au leader de leur série de Ligue 3, Boevange, qui les a pourtant battues (1-0). Enfin Vianden, malgré un même nombre de points, s\'empare de la 4e et dernière place qualificative à Larochette que l\'Orania a battu avec le but du 1-0 par Conceicao Araujo à deux minutes du terme.

1. Schifflange 18 pts; 2. Mertert/Wasserbillig 12; 3. Boevange 11; 4. Vianden 7; 5. Larochette 7; 6. Bissen 3; 7. Pratz./Redange 2

Championnat Seniors 1

 



Division 2:  Schifflange prend l\'ascenseur


Victorieux de Moutfort, les Schifflangeois ont obtenu leur billet pour la D1.
Le but de Fabien Gonzales inscrit à la 43e a expédié Schifflange en Division 1. C\'est le seul but du match face à Moutfort qui n\'a marqué que deux buts à l\'extérieur sur ce second tour.


Paroles de techiniciens
:

  • Gilbert Freis (Schifflange): \"Voila c\'est fait, Schifflange est en première division! Match bien géré, 1-0 avant la pause mais après de nombreuses occasions. Une équipe de Moutfort qui était, je crois, satisfaite du résultat! Nous aussi d\'ailleurs. Content pour mes garçons qui après une saison difficile ont réussi.\" But de Fabien Gonzalez


Source Wort.lu du 06/05/14

Championnat Seniors 1

 

 

En série 2, Schifflange régale

 

Avec huit buts inscrits, Schifflange continue de rugir

Si la fin du dernier match de Schifflange avait été mouvementée, cette fois c\'est le début qui l\'été à Koerich/Septfontaines. Après avoir été mené 3-0 après 11 minutes, Koerich/Septfontaines est revenu à 3-2 à la 20e minute avant que le tableau d\'affichage grimpe à 5-2 à la pause et à 8-3 au bout des 90 minutes.

 

Championnat Seniors 1

 


   

Division 2 -  Série 2

Schifflange et Bettembourg creusent l\'écart sur le troisième qui est désormais Bertrange.

Les matches sont rarement monotones à Schifflange. Cette fois le leader a été mené après 45 secondes par Aspelt et s\'est retrouvé réduit à 10 à l\'heure de jeu avant de retourner le score avec un doublé de Fabien Gonzales (2-1). Ce succès permet au leader d\'atteindre le bilan de 16 points sur 18 sur ce second tour.

Bettembourg, deuxième, est un peu moins flamboyant avec 12 points sur 18. Sur le même score, le deuxième a écarté difficilement l\'ASL Porto qui avait obtenu le match nul à l\'aller et qui perd une troisième fois en quatre matches par 2-1.

 


Paroles d\'entraîneurs
:

  • Gilbert Freis (Schifflange): \"Match important face à une équipe regroupée défensivement qui a joué pratiquement à dix derrière toute la rencontre. Mené à la pause, j\'ai demandé plus de mouvements et d\'intelligence dans notre jeu. Victoire méritée surtout que l\'on a joué à 10 une demi-heure. Mais à 10, nous marquons deux buts face à une équipe combative et volontaire.\" Buts de Fabien Gonzales (75 et 80e). Aspelt - Schifflange 1-2

 

Source Wort.lu du 01/04/14

Championnat Seniors





Division 2: Schifflange est renversant

Malmené par Bertrange, Schifflange s’en est sorti après un match complétement fou (5-3). Bettembourg reste leader devant Schifflange et Aspelt qui vient de prendre la troisième place.

Tout semblait dit après le festival d’efficacité de Bertrange qui a inscrit le 0-3 à la 60e, le but du K.-O. Pas tout à fait! Car à partir de la 75e minute, Schifflange s’est lancé dans un rush phénoménal avec Fabien Gonzales en vedette qui a égalisé à 3-3 six minutes plus tard. Edu Ferreira,  à la 87e, s’est chargé de faire grimper le marquoir à 5-3 dans l’euphorie générale des locaux. Cinq buts en un quart d’heure face à une défense qui n\'en avait encaissé que 10.

Source: Wort.lu du 04/03/2014

Futsal Dames - 3ème tour





Junglinster, Colmar-Berg et Wincrange (Ligue 1), Bettembourg, Schifflange et Canach/Bous (Ligue 2) se sont qualifiés pour la phase finale de la Coupe des dames de futsal après le 3e tour disputé ce week-end.

 

Groupe B: Schifflange moins efficace mais qualifié


Surprise, Schifflange est resté invaincu dans ses deux duels face aux deux équipes de Ligue 1!

Un premier nul face à Itzig (1-1) mais surtout le second face à Junglinster (3-3) a été décisif pour l\'élimination d\'Itzig qui avait pourtant été le plus net vainqueur du tournoi face à Hosingen/Norden02 (5-0).

Paradoxe, Schifflange est la formation qui a été la moins efficace face au dernier classé (2-1) avec une différence de buts inférieure à celle d\'Itzig.

Mais Schifflange est parvenu à égaler le total de points de Junglinster qui a terminé premier du groupe grâce à 10 buts marqués contre 5 à Schifflange pour le même nombre de buts encaissés (5).

Le classement: 1. Junglinster (10-5) 7 points; 2.Schifflange (6-5) 7 points; 3. Itzig (6-4) 4; 4. Hosingen/Norden02 (3-11) 0.

Voir les photos dans notre Galerie

Source: Wort.lu du 27/01/2014

Compte-rendu Wort.lu - 5/11/2013

Division 2 - Série 2

Statu quo parmi les quatre premiers; en bas de tableau, Gasperich se donne de l’air

Malgré ses 14 buts marqués en trois matches et une forte pression surtout après la pause, l’attaque de Munsbach n’a pu trouver de faille dans la défense de Belvaux, trompée une seule fois à domicile jusqu\'à présent, et où Andrea Amodio (16 ans et international U17) a brillé. Ariano Lopes a inscrit le petit but qui a assuré le septième succès du leader.

Derrière, les poursuivants ont marqué bien davantage de buts. Ainsi, Bettembourg a confirmé être intraitable à l’extérieur avec un quatrième succès en autant de déplacements, infligeant quatre buts à Echternach.

Victoire confortable (4-1) pour Bettembourg face au Daring Echternach de Mauro Matias.

A Ehlerange, Schifflange a dû attendre la seconde période pour inscrire cinq buts, confortant son statut de ligne offensive la plus efficace (5-0).


Bertrange, a fait encore mieux en 90 minutes, en passant six buts à l’AS Luxembourg-Porto, qui n\'en avait jamais encaissé plus de trois à la fois.

Aspelt était pressé à Moutfort avec un score déjà scellé après 20 minutes (2-0). De quoi porter à trois sa série de victoires.

En bas de tableau, Gasperich a presque doublé son total de buts marqués face à Mensdorf (4-1) et poussé à quatre sa série sans revers.

Enfin, Steinsel réussit un troisième match sans défaite en battant Koerich/Septfontaines avec le but décisif inscrit à la 74e par Evando Da Graça (2-1).


 

Gilbert Freis (Schifflange): \"On commence à trouver les automatismes. Mais c\'était toujours 0-0 à la pause avec des poteaux touchés trois fois et une demi-douzaine d\'occasions. En seconde période, tout est allé très vite. A présent, je pense que notre maintien est assuré. Ehlerange n\'a pas réussi à développer la moindre action.\" 
Buts de Skenderovic (55e), Ella (60 et 85e), Bartolomeo (65e) et Gonzales (65e). Ehlerange - Schifflange 0-5

 

Championnat Seniors 1

 


   

Division 2: Schifflange enchaîne

En Série 2, grâce à sa victoire sur Bettembourg, Schifflange a fait un grand pas vers le titre de champion.

Bertrange et Steinsel continuent de se rapprocher de la deuxième place.

Bettembourg n\'a pas su freiner Schifflange qui aligne un neuvième match sans défaite (8 succès). Le leader a cependant fait le minimum. Le déclic est venu à la 70e minute par Luis Pires Heinir, unique buteur de ce match au sommet.

Avec aucun match nul lors des sept matches, la synthèse est simple avec toutes les autres équipes du top 7, excepté Bettembourg, qui ont triomphé et les sept dernières, sauf le Tricolore, qui ont perdu.

Paroles d\'entraîneurs:

  • Gilbert Freis (Schifflange):\"Un match équilibré qui s\'est joué avec engagement et un but superbe. A noter l\'état d\'esprit parfait des deux équipes durant 90 minutes malgré l\'enjeu de cette rencontre. On aurait pu tuer le match à la 90e mais Bettembourg a eu aussi une balle d\'égalisation dans la dernière minute.\" But de Pires Heinir (70e).
    Bettembourg - Schifflange 0-1


Source Wort.lu du 08/04/14

2013 - 2014

Championnat Seniors





Division 2:     Schifflange s\'éclate
La machine schifflangeoise ne s’arrête plus. Seule équipe à marquer quatre buts dans la journée, qui plus est face à la meilleure défense de la série, celle Belvaux qui subit son plus fort revers, Schifflange s’affirme en haut du tableau et affiche logiquement la meilleure ligne offensive.

Paroles d\'entraîneurs:

  • Gilbert Freis (Schifflange): \"Alors que le score est de 2-0 à la pause, tournant du match, Moreno Lombardelli arrête un penalty à la 70e et sur le contre on marque le troisième. Le maintien est assuré...  on peut avoir d\'autres ambitions comme celle d\'ennuyer les favoris. Ne pas oublier qu\'il s\'agit d\'une équipe en entière reconstruction.\" Buts de Fabien Gonzales (3) et Antonio Gomes. Schifflange - Belvaux 4-0
  • Damaro Massimo (Belvaux): \"On savait que Schifflange allait tout faire pour gagner, et il l\'a fait de belle manière. Une première mi-temps assez équilibrée avec Schifflange plus agressif. A la 55e on loupe un penalty qui aurait dû changer ce match. A noter l\'absence essentielle d\'un de nos joueurs du milieu de terrain.\" Schifflange - Belvaux 4-0

 

Source Wort.lu du 26/11/13

Dernier match Championnat

Red Black Pfaffenthal
1 - 5
FC Schëffleng 95